https://www.youtube.com/watch?v=coFoeg5OTZo&list=PLIsIUJcT0HIV2jskyd7MPGgU1FvDgWXHR&index=55
* 요약
1. 예문
A: Hmm. Did you know that South Korea is the first country in the world to have a general election since the pandemic hit?
> 흠.. 그거 알어? 전염병이 닥친 후로 총선을 하게 된게 전세계에서 한국이 최초래.
B: Oh, is that right? I guess the voter turnout rate will take a hit as well.
> 아, 그래? 투표율도 좀 타격 입겠는데?
* rate 없이 그냥 voter turnout이라고 해도 됨
take a hit : 타격(피해/데미지)을 입다
Oh, is that right? - really와 비슷한 표현
A: Actually, it's quite the opposite. The early voting turnout rate is twice as high as it was in the last election.
> 사실 완전 그 반대야. 사전투표율이 지난번 선거 때의 두 배래.
B: Really?
> 진짜?
A: Yeah. They're saying that the pandemic seems to have gotten everyone interested in leadership more than ever.
> 응. 전염병으로 인해서 사람들이 그 어느 때보다도 리더십에 관심이 많아진 것 같대.
* get A interested in B : A로 하여금 B에 관심을 가지게 하다
- The pandemic got A interested in B
> 전염병이 A로 하여금 B에 관심을 가지게 했다
- The pandemic has gotten A interested in B
> 현재완료형 시제로 그 과정이 시간에 걸쳐 일어났고 지금 그러한 상태라는 것을 나타냄
- The pandemic seems to have gotten A interested in B
> seem to라는 표현을 붙여서 그래 보인다를 표현
more than ever : 그 어느 때보다 더
댓글