YOUTUBE 라이브아카데미 토들러｜"혼자서 / 스스로 알아서 / 직접" 영상 리뷰(200119)

https://www.youtube.com/watch?v=oiHcMCqoeXU&list=PLEzsBdrpZXC8tdzAqQHEQ66TocGI-Kagh&index=61 

---

* 요약

1. 혼자서 
1) alone / by myself : 거의 비슷

- 저 혼자 살아요
> I live alone
> I live by myself

- 혼자사세요?
> Do you live alone?
> Do you live by yourself?

- 예전에 룸메이트가 있었는데 몇 달 전에 이사를 나갔어요. 그래서 지금 당장은 혼자 살고 있어요
> I used to have a roommate but he moved out a few months ago. So, at the moment(지금 당장은), I'm living by myself / alone

- 저는 시험을 준비할 때는 혼자서 공부하는 걸 더 좋아해요
> When I'm preparing for a test, I usually prefer to study alone
- 근데 뭘 배울 때는 다른 사람들이랑 같이 배우는게 더 재밌는 것 같아요
> But when I'm learning something, I think it's more fun to learn with other people

2) lonely 형용사 : 외로운 / alone : 혼자서

- 나 너무 외로워
> I'm so lonely 

- 너 지금 혼자야?
> Are you alone, right now?

- 너 외로워?
>  Are you lonely? 


(1) 예문
A : 부모님이랑 같이 사세요?
> Do you live with your parents?

B : 아니오 저 혼자 살아요
> No, I live alone(by myself)

A : 정말요? 외롭지 않아요?(외로워지지 않느냐?)
> Really? (Aren't you lonely?보다) *Don't you get lonely?

* get lonely : 외로워지다

B : 네 가끔은 외로워요(외로울 때도 있어요) 근데 괜찮아요
> Yeah I get lonely sometimes. But it's OK.

2. + myself : 직접
- 내가 거길 직접 갔어
> I went there myself

- Hey, can you ask Jane something for me? You know what? Never mind. I'll ask her myself
> 제인한테 뭐 좀 물어봐줄래? 야 있잖아, 됐어. 내가 걔한테 직접 물을께

* Can you do something for me : 뭐 좀 해주실래요?
  Can you do me a favor : 부탁해도 될까요?
* you know what : 추임새

- He didn't actually tell me that himself. I heard it from his friend.
> 그가 그걸 나한테 직접 얘기해주진 않았고 내가 걔 친구한테서 들은거야.

(1) 예문
A : 모자 선물로 받은 거예요?
> Did you get that hat as a gift?

B : 아니에요. 제가 직접 산거예요.
> No. I bought it myself


3. + on my own : 스스로 / 알아서 / 도움 없이, 자신만의 힘으로
- 나 이거 완전히 나 스스로 한 거야(= 이거 나 혼자서 한거야)
> I did entirely this on my own
 
- 우리가 어렸을 때는(우리가 클때는) 우리는 모든 걸 스스로 알아서 해야 했었어
> When we were growing up, we had to do everything on our own 

---